for crying out loud是什麼意思呢?

常看影集聽到會有人說for crying out loud，這個說法到底什麼意思呢？

說真的，要直譯成中文還真是不容易，

先來了解使用情境吧：

有時候和人講話時，當你感到挫折（因為溝通效果不佳）及不耐煩時，你會說for crying out loud，然後再接你自己想講或想強調的話。

譬如說：
你媽媽叫你起床要刷牙，你剛起床心情不好，你可能會這麼回話：
For crying out loud, can you stop nagging? （拜託你別再囉嗦好嗎？）

又譬如說：
你走進麵包店想買你常買的起司蛋糕，平常都賣50元，結果被調漲成60元，你可能會說：
I am not coming to this bakery anymore,  for crying out loud! (真該死，我再也不來這家麵包店了！）

這個用法很口語，要更口語更生活化一點，我們甚至可以說for crying out loud等於for f***'s sake。因為有髒話，就把馬賽克吧。:-P