人肉搜索的英文怎麼講?

今天有一則新聞，一名婦女在超商買了一杯咖啡，要求少冰，拿到時只有六分滿，憤怒的婦女於是將咖啡潑向超商店員。

網友看到此一消息非常憤怒，揚言要人肉搜索，找出潑咖啡的婦女。

人肉搜索其實是台灣的一個用詞，在Wikipedia上已經出現條目，故英文也有一個共同的講法了，就是human flesh search engine。雖然英文正式已經是如此翻譯，但此一用法還不是很普遍，外國人可能會聽了後一頭霧水，這時你可能就要多花點時間解釋了。
The human flesh search engine refers to thousands and thousands of Internet users trying to track down a particular person in real life. 簡單解釋就是降啦。

透過網路上鄉民的力量，找出某個人的身份，並且將他/她的一切網路足跡找出來，Facebook的相簿，blog上的文章，然後公諸於世，讓人無所遁形，最後不得不出面說明。

順代一提，這種極負正義感，但無公權力的鄉民英文可以叫做:
 Internet vigilante [͵vɪdʒəˋlæntɪ]。

vigilante這個字的意思指的就是非公權力(也就是不是警察、警長、執法機官)來處法犯法的人。
最有名的例子應該就是Batman吧。 :-P

此一現象其實在外國也有，這幾天在電玩遊戲世界中Zoe Quinn的事件也是如此。

凡走過必留下痕跡，在現代的網路世界，大家還是要小心保護自己的隱私。

自拍的英文怎麼說？

在捷運上、在公車上、在醫院等候看診，幾乎人手一隻智慧型手機。

大家使用智慧型手機時，最常使用的功能是什麼？
我個人是老摳摳，都只有打打電話而以。

不過時下年輕人很流行自拍，用上往下拍自己的臉，把眼睛拍的大大的，下巴拍的尖尖的。

自拍的英文要怎麼講呢？

答案就是：selfie [ˈsɛlfi ] n.

被牛津字典選為2013年的風雲字的selfie是一個相當新的字，雖然可能最早在10多年前就有出現，但是被普遍使用應該是這幾年的事。

Janice is a very narcissistic girl . If you look at her Facebook album, it's filled with selfies.