百香果的英文怎麼說

常加在飲料中的百香果的英文要怎麼講呢？

答案就是：passion fruit （澳洲或紐西蘭則是寫成一個字: passionfruit)

passion應該大家熟悉的字，意思是熱情或愛情。

所以常有人戲稱百香果是fruit of love，愛的水果，我想拿來告白時附上百香果，或許是不錯的點子哦！

事實上，根據記載，百香果叫passion fruit是西班牙籍的天主教(catholic)傳教士前往南美洲向原住民傳教時，發現當地原住民使用百香果的葉子當成鎮靜劑在使用，吃了果實覺得很好吃才傳回歐洲的。

而被命名為passion fruit是因為這些傳教士看了百香果的花朵，想起了耶穌基督在被釘在十字架上前受苦受難的經過，才將這種水果命名為passion fruit。

在英文中，passion雖然是愛情或熱情，但是大寫成Passion時，則指的是耶穌受難。

所以，仔細想想，告白時用passion fruit來表達愛意，或許不是太浪漫的點子，因為這好像在暗指將來會有許多的suffering and pain（受苦受難）。